1
00:01:57,280 --> 00:01:59,080
<i>Dragostea nu există.

2
00:02:00,820 --> 00:02:02,500
<i>Nu există așa ceva.

3
00:02:05,370 --> 00:02:07,360
<i> Prin urmare, nu există tristețe.

4
00:02:10,120 --> 00:02:11,890
<i>Asta am crezut.

5
00:02:56,720 --> 00:02:58,650
<i>A-Ești bine?

6
00:03:16,940 --> 00:03:18,910
Renunţă. Va muri.

7
00:03:19,230 --> 00:03:20,720
Nu! Nu!

8
00:03:20,720 --> 00:03:23,030
O să moară.
Dă-mi-o!

9
00:03:23,030 --> 00:03:24,220
Nu!

10
00:03:24,900 --> 00:03:26,100
Lasă-mă să-l omor.

11
00:03:26,100 --> 00:03:27,340
Nu, nu poți!

12
00:03:27,700 --> 00:03:29,890
De ce naiba nu?!

13
00:03:32,830 --> 00:03:34,870
<i>Oamenii m-au disprețuit..

14
00:03:35,580 --> 00:03:37,330
<i>... și tu erai un plângător.

15
00:03:37,540 --> 00:03:42,230
AKIRA

16
00:03:48,190 --> 00:03:51,260
De ce plângi?
Știai că va muri.

17
00:03:52,030 --> 00:03:52,780
Nu eu am.

18
00:03:53,430 --> 00:03:55,100
Cei slabi mor.

19
00:03:55,100 --> 00:03:57,310
Nu. Nu este adevărat.

20
00:03:57,310 --> 00:03:59,130
Și tu plângi, Ryou-chan.

21
00:04:00,230 --> 00:04:03,530
De ce? nu sunt trist.
Știam că va muri.

22
00:04:03,530 --> 00:04:05,290
Și tu plângi, Ryou-chan!

23
00:04:06,400 --> 00:04:08,270
<i>La momentul respectiv, eu...

24
00:04:09,120 --> 00:04:12,000
<i>...nu știam ce vrei să spui.

25
00:04:21,790 --> 00:04:24,230
Akira, am nevoie de tine chiar acum!

26
00:04:27,590 --> 00:04:29,740
Pe marca ta!

27
00:04:30,860 --> 00:04:32,330
Pregătește-te!

28
00:04:44,710 --> 00:04:46,920
Sânii lui Miko sare ca o nebună.

29
00:04:46,920 --> 00:04:48,560
Ce sport te uiti?

30
00:04:49,820 --> 00:04:52,970
Atât de repede! Exact ce te-ai aștepta
a vrăjitoarei Academiei Kamioka.

31
00:04:53,450 --> 00:04:55,950
Poate că se dopează.

32
00:04:55,950 --> 00:04:59,210
Nu vreau să alerg cu fetele școlii noastre.

33
00:04:59,210 --> 00:05:01,890
De ce tipul ăla face atletism?

34
00:05:02,250 --> 00:05:04,390
El stă la Miki.

35
00:05:04,710 --> 00:05:06,810
Poate că vrea să meargă acasă cu ea.

36
00:05:06,810 --> 00:05:08,110
Ascunde-ți telefonul.

37
00:05:08,110 --> 00:05:09,840
E bine.

38
00:05:09,840 --> 00:05:12,070
Antrenorul este senil.

39
00:05:12,070 --> 00:05:14,450
Uită asta, este acel super licean.

40
00:05:14,450 --> 00:05:16,950
Miki, ești extraordinar!
Ești atât de rapid.

41
00:05:16,950 --> 00:05:18,450
Și tu ai fost rapid, Miko.

42
00:05:18,450 --> 00:05:22,960
KOUDA MOYURU

43
00:05:18,450 --> 00:05:22,960
NKOTOBA JYUNICHI

44
00:05:18,840 --> 00:05:21,080
Ce crimă bizară...

45
00:05:21,080 --> 00:05:22,960
Este peste tot la știri.

46
00:05:22,960 --> 00:05:33,220
COECHIPĂ KOUDA MOYURU A UCISTAT

47
00:05:22,960 --> 00:05:26,950
O persoană este moartă.
Nu știi <i>nimic?

48
00:05:26,950 --> 00:05:29,740
Sunteți colegi de echipă de ani de zile, nu?

49
00:05:29,740 --> 00:05:33,220
Există un zvon că ați fost voi doi
la o petrecere discutabilă.

50
00:05:33,220 --> 00:05:35,160
O petrecere de droguri?

51
00:05:35,160 --> 00:05:40,040
Se spune că au mers la unii
petrecere pseudo-satanică numită Sabat.

52
00:05:40,040 --> 00:05:43,630
Aș semna o înțelegere cu Diavolul
dacă m-ar face să alerg mai repede.

53
00:05:43,630 --> 00:05:45,570
Nu a fost și tipul care a murit repede?

54
00:05:49,050 --> 00:05:51,090
Ce...? De ce?

55
00:05:51,090 --> 00:05:52,760
El plânge.

56
00:05:52,760 --> 00:05:54,460
Acea persoană plânge.

57
00:05:54,460 --> 00:05:57,920
Akira-kun plânge din nou.
A fost cineva trist?

58
00:06:00,390 --> 00:06:02,690
Ah, super liceanul.

59
00:06:02,690 --> 00:06:05,110
Și eu aș plânge dacă prietenul meu ar muri.

60
00:06:05,110 --> 00:06:07,740
Dar tipul ăsta nu plânge, nu-i așa?

61
00:06:08,360 --> 00:06:10,750
De ce plângi?

62
00:06:11,360 --> 00:06:15,300
Oh, hei. Să facem un releu de 4 pe 100 de metri.
Un releu mixt.

63
00:06:15,300 --> 00:06:17,430
Ar trebui să fie un eveniment, nu?

64
00:06:17,430 --> 00:06:19,160
Serios?

65
00:06:19,160 --> 00:06:23,880
Nu este o slujbă de pomenire?
Mă întreb ce se întâmplă din cauza acestui caz.

66
00:06:23,880 --> 00:06:28,610
Pari îngrijorat, dar ce ești
chiar vreau este să rulezi 4 pe 100, nu?

67
00:06:30,060 --> 00:06:31,670
Este Nagasaki-san!

68
00:06:32,840 --> 00:06:34,160
Îmi pare rău, trebuie să plec.

69
00:06:39,970 --> 00:06:41,270
Ești ocupat?

70
00:06:41,270 --> 00:06:45,500
Tocmai am terminat un interviu și
mă întrebam dacă ți-e foame.

71
00:06:45,500 --> 00:06:48,000
Există un loc italian
e greu să intri.

72
00:06:48,380 --> 00:06:51,000
Am avut noroc și am primit o masă.

73
00:06:51,000 --> 00:06:52,750
Vrajitoarea de pistă

74
00:06:51,350 --> 00:06:53,340
Tipul care face fotografii lui Miki?

75
00:06:53,340 --> 00:06:55,010
Probabil iubitul ei.

76
00:06:57,770 --> 00:06:59,550
Fanii din tot judetul sunt dezamagiti.

77
00:06:59,550 --> 00:07:01,520
E în afara ligii voastre, băieți.

78
00:07:02,120 --> 00:07:04,480
La urma urmei, Miki este o vedetă.

79
00:07:06,860 --> 00:07:10,790
Nu arăta de parcă o să plângi.
Cum ai putea refuza sa vorbesti?

80
00:07:10,790 --> 00:07:14,020
Lucrurile s-ar fi calmat
dacă arătai supărat.

81
00:07:14,020 --> 00:07:16,010
Se apropie Jocurile Asiatice.

82
00:07:16,010 --> 00:07:20,860
Ești suspectat de dopaj, așa că dovedește-ți recordul în meciul viitor.

83
00:07:20,860 --> 00:07:22,490
Pentru un idiot ca tine...

84
00:07:30,150 --> 00:07:31,470
Oh, aici ești!

85
00:07:33,540 --> 00:07:35,990
Akira-kun, am părinții mei
iti cumpara un telefon.

86
00:07:35,990 --> 00:07:38,320
Nu ar trebui să ezitați cu ei.

87
00:07:38,320 --> 00:07:40,700
Nu l-aș folosi cu adevărat.

88
00:07:40,700 --> 00:07:43,500
Puteți trimite mesaje text la toate
clasa si colegii de echipa.

89
00:07:43,500 --> 00:07:46,990
Și ștergeți istoricul după ce vizionați porno pe computerul din camera de zi.

90
00:07:46,990 --> 00:07:49,000
Te uiți la asta în sufragerie?

91
00:07:49,000 --> 00:07:52,060
Trebuie să fac ceva.
Voi lua drumul înapoi.

92
00:07:52,060 --> 00:07:55,860
Chiar și într-o mașină, centrul orașului este periculos,
deci fii atent!

93
00:07:55,860 --> 00:07:58,940
Nu voi fi acasă târziu!

94
00:07:59,300 --> 00:08:00,900
Pa!

95
00:08:02,390 --> 00:08:03,950
Fudou-kun, ar trebui să...

96
00:08:08,770 --> 00:08:12,280
Este popular printre tineri
în înalta societate.

97
00:08:12,280 --> 00:08:15,320
Se spune că te umple de
energie și voință.

98
00:08:15,320 --> 00:08:19,060
Sunt povești pe care oamenii le schimbă,
sau dispari...

99
00:08:18,640 --> 00:08:20,680
MIKI:
Imi pare rau.

100
00:08:19,060 --> 00:08:21,470
Oh, trebuie să plec. La revedere.

101
00:08:20,680 --> 00:08:24,140
MIKI: PLANURI IMPROMPTUATE PENTRU PISTĂ.
A SE DISTRA.

102
00:08:38,890 --> 00:08:40,870
ce fac?

103
00:08:42,860 --> 00:08:45,470
<i>Yo, acesta este malul râului
<i>Unde se adună oamenii de jos

104
00:08:45,470 --> 00:08:48,450
<i>Cei blocați aici
<i>Toți au guri murdare

105
00:08:48,450 --> 00:08:50,480
<i>Succesul este ascuns
<i>în spatele norilor aici

106
00:08:50,480 --> 00:08:52,960
<i>Viitorul nostru și cerul sunt ambele gri

107
00:08:52,960 --> 00:08:55,230
<i>Aerul este murdar
<i>Apa e la fel de proastă

108
00:08:55,230 --> 00:08:57,500
<i>Astmul meu este mai rău
<i> mă simt slab

109
00:08:57,500 --> 00:08:59,740
<i>Un loc pe care chiar și Dumnezeu vrea să-l părăsească

110
00:08:59,740 --> 00:09:02,380
<i>O experiență pe care o pot vedea
<i>Numai cu ochii mei

111
00:09:02,380 --> 00:09:04,830
<i>Nu pot trăi luxos

112
00:09:04,830 --> 00:09:06,830
<i>Ma sufoca
<i>Dar e casa mea

113
00:09:06,830 --> 00:09:08,160
Lasă-mă să trec.

114
00:09:08,160 --> 00:09:12,250
<i>Nu voi renunța, dar îmi voi striga numele
<i>M-am hotărât

115
00:09:12,250 --> 00:09:14,350
Deci, ce părere ai despre turneu?

116
00:09:14,350 --> 00:09:16,260
Hei, te-am mai văzut.

117
00:09:16,260 --> 00:09:19,630
Faci modeling de bikini, nu-i așa?
E faimoasă.

118
00:09:19,630 --> 00:09:21,440
Vrăjitoarea de atletism de liceu.

119
00:09:21,940 --> 00:09:23,830
Deci poți alerga repede?

120
00:09:24,720 --> 00:09:25,670
Scuzați-mă?

121
00:09:26,270 --> 00:09:27,220
domnule.

122
00:09:27,220 --> 00:09:28,950
Te rog, oprește-te.

123
00:09:29,310 --> 00:09:30,600
Akira-kun!

124
00:09:30,600 --> 00:09:32,580
S-a întâmplat să trec pe lângă...

125
00:09:32,580 --> 00:09:34,120
M-ai urmat?

126
00:09:34,130 --> 00:09:38,860
Tocmai ai ieșit din mare sau așa ceva, domnule sirenă?

127
00:09:38,860 --> 00:09:42,210
Da, sunt o sirenă care tocmai a sosit
din marea îndepărtată!

128
00:09:42,210 --> 00:09:43,050
Taci!

129
00:09:43,050 --> 00:09:44,550
Apoi întoarce-te la marea îndepărtată!

130
00:09:45,030 --> 00:09:46,220
Akira-kun!

131
00:09:53,170 --> 00:09:54,190
Akira!

132
00:09:54,750 --> 00:09:56,250
Cine este de data asta?

133
00:09:56,250 --> 00:09:59,110
Un tip în haină albă vara?

134
00:10:00,970 --> 00:10:02,660
Ryou...chan?

135
00:10:03,820 --> 00:10:06,320
Vino cu mine, Akira!

136
00:10:07,720 --> 00:10:08,840
Scuzați-mă?

137
00:10:08,840 --> 00:10:11,330
Suntem în mijlocul a ceva aici.

138
00:10:13,770 --> 00:10:15,710
Voi stați liniștiți.

139
00:10:15,710 --> 00:10:17,210
Ce tocmai ai spus?

140
00:10:17,620 --> 00:10:18,280
Akira!

141
00:10:18,280 --> 00:10:19,960
Ryou-chan!

142
00:10:20,280 --> 00:10:21,760
Nu te mai încurca!

143
00:10:22,360 --> 00:10:23,630
Uau, stai!

144
00:10:24,060 --> 00:10:25,310
De ce, tu...

145
00:10:26,130 --> 00:10:28,410
Akira, vino cu mine imediat.

146
00:10:28,410 --> 00:10:30,040
Akira-kun, cine este acel tip?!

147
00:10:30,040 --> 00:10:31,180
Asuka Ryou!

148
00:10:31,180 --> 00:10:34,260
Avem aceeași vârstă, dar el are
un profesor în State!

149
00:10:34,260 --> 00:10:35,140
Să mergem.

150
00:10:35,140 --> 00:10:36,820
Nu, nu pleca, Akira-kun!

151
00:10:36,820 --> 00:10:39,030
Nu urmați un astfel de tip!

152
00:10:43,110 --> 00:10:46,190
Au plecat acum!
Uite ce ai facut!

153
00:10:49,180 --> 00:10:50,620
E atât de rapidă...

154
00:10:55,120 --> 00:10:56,760
Ryou-chan, asta e...?

155
00:10:57,360 --> 00:10:58,480
O mitralieră.

156
00:10:58,480 --> 00:11:00,110
Nu asta.

157
00:11:00,110 --> 00:11:02,570
Nu poți supraviețui respectând legi.

158
00:11:02,570 --> 00:11:05,990
Nu poți conduce în Japonia
cu licență americană.

159
00:11:05,990 --> 00:11:07,130
Conduci fără permis?

160
00:11:07,470 --> 00:11:08,950
Ia un telefon.

161
00:11:08,950 --> 00:11:12,060
Nu am putut urmări GPS-ul tău,
așa că l-am urmărit pe cel al fetei.

162
00:11:12,060 --> 00:11:14,180
Îl cunoști pe Miki-chan?
Cum ai găsit...

163
00:11:14,180 --> 00:11:15,750
De ce alergi?

164
00:11:15,750 --> 00:11:18,500
Este obișnuit în pistă.
Oamenii întreabă mult.

165
00:11:18,500 --> 00:11:20,640
Capacitatea umană de mișcare...

166
00:11:20,640 --> 00:11:23,640
...nu poate ajunge niciodată
cele ale câinilor, pisicilor sau păsărilor.

167
00:11:24,320 --> 00:11:28,500
Armele și vehiculele sunt ceea ce
scoate la iveală abilitățile oamenilor.

168
00:11:28,500 --> 00:11:29,540
corect...

169
00:11:33,520 --> 00:11:37,000
Fikira a murit luna trecută.
Era un savant rus.

170
00:11:37,390 --> 00:11:41,000
<i>Mi s-a cerut să cercetez
poporul antic...

171
00:11:41,010 --> 00:11:45,250
<i>...și pentru a învăța un vechi
limba Amazonului,

172
00:11:45,250 --> 00:11:47,010
<i>Am intrat adânc în junglă.

173
00:11:48,200 --> 00:11:49,730
Profesorul Fikira?

174
00:11:52,010 --> 00:11:53,560
Profesorul Fikira?

175
00:11:57,250 --> 00:11:58,680
profesor...

176
00:12:01,690 --> 00:12:06,050
Păsările ciripit erau
mă pune pe nervi.

177
00:12:06,050 --> 00:12:08,390
Dar sunt prinși acum, în sfârșit.

178
00:12:08,390 --> 00:12:10,200
Sunt liniștiți acum.

179
00:12:27,020 --> 00:12:28,140
Asta nu poate fi...

180
00:12:43,820 --> 00:12:45,120
Acesta este...

181
00:12:51,360 --> 00:12:52,860
Hei, ce faci?!

182
00:12:54,520 --> 00:12:56,620
Nu pot să-l țin jos.

183
00:12:56,620 --> 00:12:58,870
Trebuie să mor cât sunt încă om.

184
00:13:00,370 --> 00:13:01,870
La naiba!

185
00:13:03,320 --> 00:13:05,380
Nu, vei exploda!

186
00:13:05,880 --> 00:13:08,630
Păcat, de când am venit
pentru a afla mai multe despre tine.

187
00:13:17,800 --> 00:13:20,810
Diavolule, la naiba...

188
00:13:32,370 --> 00:13:36,850
Cadavrul ars al lui Fikira cântărea de două ori mai mult decât când era în viață.

189
00:13:37,770 --> 00:13:40,720
Chiar și de două ori mai greu
deși era carbonizat.

190
00:13:40,720 --> 00:13:42,760
Ceva era înăuntrul lui.

191
00:13:44,020 --> 00:13:45,190
„Ceva” fiind...?

192
00:13:45,190 --> 00:13:46,110
Un diavol.

193
00:13:46,610 --> 00:13:47,660
Un diavol?

194
00:13:47,660 --> 00:13:51,760
Nativii pe care îi cerceta
erau dracii.

195
00:13:51,760 --> 00:13:56,830
Diavolii au existat pe Pământ
cu mult înaintea oamenilor.

196
00:13:56,830 --> 00:14:00,620
Sunt feroce, extrem de sălbatice
si nu ai emotie.

197
00:14:00,620 --> 00:14:04,770
Dar sunt creaturi pricepute
la luptă și supraviețuire.

198
00:14:05,210 --> 00:14:07,580
Niciun diavol nu a fost vreodată
văzută în adevărata sa formă.

199
00:14:07,580 --> 00:14:12,890
Ele nu pot exista decât dacă ei
fuzionează cu vreo ființă vie.

200
00:14:12,890 --> 00:14:17,850
Pentru a supraviețui, de fiecare dată când se contopesc cu creaturi superioare,

201
00:14:17,850 --> 00:14:21,090
păstrându-și abilitățile și evoluând.

202
00:14:21,090 --> 00:14:24,100
Vrei să spui că greutatea în plus a fost un diavol?

203
00:14:24,100 --> 00:14:26,410
Și acum, sunt diavoli...

204
00:14:26,410 --> 00:14:31,070
...care au dobândit capacitatea de a trăi păstrând totuși un corp uman.

205
00:14:31,070 --> 00:14:35,030
Pe de alta parte,
dacă nu pierdem în fața voinței diavolului,

206
00:14:35,030 --> 00:14:39,640
este posibil să-și câștige puterea
rămânând în același timp om.

207
00:14:39,640 --> 00:14:43,370
Fikira a încercat probabil să demonstreze
că cu propriul său corp,

208
00:14:43,370 --> 00:14:44,770
dar a eșuat.

209
00:14:45,180 --> 00:14:49,800
Au existat o mulțime de cazuri în ultima vreme de mistere brutale nerezolvate.

210
00:14:49,800 --> 00:14:51,650
Dispariții ciudate în masă,

211
00:14:51,650 --> 00:14:54,220
rapoarte de violență fără precedent,

212
00:14:54,220 --> 00:14:57,940
sportivi care arată brusc
abilități fizice uimitoare,

213
00:14:57,940 --> 00:15:00,100
și alte lucruri văzute de oameni.

214
00:15:00,100 --> 00:15:03,790
Fenomenele acelea se încordează perfect
și poate fi explicat ușor.

215
00:15:04,140 --> 00:15:06,290
Diavolii se răspândesc.

216
00:15:06,290 --> 00:15:09,540
Șefii poliției și Divizia de Securitate Publică din întreaga lume...

217
00:15:09,540 --> 00:15:11,840
...trebuie să fie conștient de acest adevăr.

218
00:15:12,270 --> 00:15:14,250
De ce nu l-au făcut public?

219
00:15:14,250 --> 00:15:16,070
Le e frică de panică.

220
00:15:16,070 --> 00:15:19,210
Dar dacă este adevărul,
toată lumea ar trebui să știe.

221
00:15:19,210 --> 00:15:23,350
Dacă oamenii nu iau singuri măsuri de precauție, va fi un dezastru.

222
00:15:23,700 --> 00:15:25,740
Dacă ipoteza lui Fikira este adevărată,

223
00:15:25,740 --> 00:15:28,100
o vom confirma,
obține dovezi și spune lumii.

224
00:15:29,170 --> 00:15:30,660
Asta e misiunea mea.

225
00:15:35,600 --> 00:15:36,860
Este aici?

226
00:15:45,390 --> 00:15:47,520
Scuze că te-am târât în ​​asta.

227
00:15:47,520 --> 00:15:51,080
Dacă se poate, am vrut
afla adevarul cu tine.

228
00:15:51,080 --> 00:15:53,960
Dar există un mare risc care vine cu el.

229
00:15:53,960 --> 00:15:55,540
S-ar putea să fii mâncat de un diavol,

230
00:15:55,540 --> 00:15:59,850
sau ajung să toarne benzină
deasupra capului tău, la fel ca Fikira.

231
00:16:00,580 --> 00:16:02,680
Ryou-chan, de ce eu?

232
00:16:03,040 --> 00:16:04,830
Mi-e frică.

233
00:16:04,830 --> 00:16:07,000
Sunt atât de îngrozită încât nu pot suporta.

234
00:16:07,000 --> 00:16:10,590
Aceasta este o moștenire îngrozitoare
că Fikira m-a părăsit.

235
00:16:10,590 --> 00:16:13,710
Trebuie să aflu adevărul.

236
00:16:13,710 --> 00:16:19,200
Și am vrut să vă spun înaintea oricui, cât de curând am putut.

237
00:16:19,850 --> 00:16:22,320
Tu ești singurul în care pot avea încredere!

238
00:16:22,930 --> 00:16:24,200
Am nevoie de ajutorul vostru!

239
00:16:24,640 --> 00:16:26,810
Vom spune tuturor adevărul.

240
00:16:26,810 --> 00:16:30,710
Când ne întoarcem în viață,
toată lumea ne va mulțumi.

241
00:16:31,770 --> 00:16:32,960
Mulţumesc.

242
00:16:32,960 --> 00:16:34,690
Bine, Ryou-chan.

243
00:16:34,690 --> 00:16:36,640
Am încredere în tine, Ryou-chan!

244
00:16:37,780 --> 00:16:39,070
Mulțumesc, Akira.

245
00:16:39,070 --> 00:16:40,070
Să mergem.

246
00:16:40,910 --> 00:16:42,950
Nu există întoarcere.

247
00:16:42,950 --> 00:16:45,520
Vom demonstra că diavolii există!

248
00:17:06,320 --> 00:17:08,200
Poftim!

249
00:17:11,420 --> 00:17:13,410
Îl preferi pe Devidevi?

250
00:17:22,780 --> 00:17:24,080
Este pentru prima dată?

251
00:17:24,080 --> 00:17:26,540
Da, tocmai a fost părăsit de fata lui.

252
00:17:26,540 --> 00:17:27,610
E drăguț!

253
00:17:28,210 --> 00:17:29,830
Sper să te lovesc mai târziu!

254
00:17:47,720 --> 00:17:50,520
Este cea mai recentă petrecere populară, Sabbath.

255
00:17:50,520 --> 00:17:52,830
Ce? O să-l chemăm pe diavol?

256
00:17:53,920 --> 00:17:58,340
Știu că petrecerea Sabatului este locul în care oamenii sunt stăpâniți de diavoli.

257
00:17:58,340 --> 00:18:01,890
Dar diavolul nu va veni
la o scenă falsă ca aceasta.

258
00:18:07,760 --> 00:18:08,900
Ryou-chan...

259
00:18:21,190 --> 00:18:22,940
Demonii iubesc sângele.

260
00:18:24,860 --> 00:18:25,820
Ryou—

261
00:18:26,180 --> 00:18:27,310
Hei, ce sa întâmplat?

262
00:18:27,310 --> 00:18:28,270
Ce este?

263
00:18:29,100 --> 00:18:30,020
Există sânge!

264
00:18:30,020 --> 00:18:31,360
Hei, tipul acela...!

265
00:18:31,660 --> 00:18:32,630
Ryou-chan!

266
00:18:33,330 --> 00:18:36,000
Atât Black Mass, cât și Sabbath
vino cu sânge!

267
00:18:38,020 --> 00:18:39,030
Sânge.

268
00:18:39,030 --> 00:18:40,800
Sânge! Sânge!

269
00:18:46,970 --> 00:18:49,540
Stop!
Ryou-chan, oprește-te!

270
00:18:49,540 --> 00:18:52,260
Oricum toți sunt niște mizerii.
Nu e nevoie să fii trist.

271
00:18:52,260 --> 00:18:53,850
Și tu ești mizerie!

272
00:18:56,840 --> 00:18:57,480
Ryou-chan!

273
00:18:57,480 --> 00:18:58,440
Şi tu!

274
00:19:08,070 --> 00:19:09,990
Vrei să-mi atingi sânii?

275
00:19:09,990 --> 00:19:10,910
Privește în spatele tău.

276
00:19:11,420 --> 00:19:12,830
Ia asta!

277
00:19:55,670 --> 00:19:56,540
A început!

278
00:20:04,880 --> 00:20:06,220
Nu...!

279
00:20:06,950 --> 00:20:08,910
Ajutați-mă!

280
00:20:08,910 --> 00:20:09,600
Dar...!

281
00:20:36,770 --> 00:20:38,770
Amon, acum e șansa ta.

282
00:20:38,770 --> 00:20:40,710
Posedă-l pe Akira, Amon!

283
00:21:15,360 --> 00:21:16,080
Ryou-chan!

284
00:21:20,810 --> 00:21:22,090
<i>De ce fugi?

285
00:21:22,780 --> 00:21:25,780
<i>Abilitatea ta fizică nu este nimic
 în comparație chiar și cu pisicile și câinii.

286
00:21:26,740 --> 00:21:28,700
<i>Ai fi mâncat de un diavol.

287
00:21:28,700 --> 00:21:29,800
<i>Mâncat... Mâncat... Mâncat... Mâncat... Mâncat—

288
00:21:29,800 --> 00:21:30,960
<i>Mâncat... Mâncat... Mâncat... Mâncat... Mâncat—

289
00:21:30,960 --> 00:21:32,090
<i>Mâncat... Mâncat... Mâncat... Mâncat... Mâncat—

290
00:21:32,090 --> 00:21:33,240
<i>Mâncat... Mâncat... Mâncat... Mâncat... Mâncat—

291
00:21:33,240 --> 00:21:33,550
<i>Mâncat... Mâncat... Mâncat... Mâncat... Mâncat—

292
00:22:18,050 --> 00:22:19,810
Amon?

293
00:22:45,100 --> 00:22:49,140
<i>Am făcut din Akira un diavol.

294
00:22:51,650 --> 00:22:52,670
<i>Și...

295
00:22:53,410 --> 00:22:59,520
<i>E posibil să fi creat cel mai puternic,
<i>diavolul nemilos și brutal în această lume.


